JURE Consulting
 
 
 

Langues

 

 

 

COMBINAISONS LINGUISTIQUES

 

 

TRADUCTION ET INTERPRETATION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARCOURS LINGUISTIQUE ET TITRES

 

________________________________________________________

​

​

Français (langue source et langue cible)

• 15 ans de résidence en France (1993-2003, 2015 à aujourd'hui)

• langue officielle de travail chez Jure Consulting (2014--)

• langue de travail durant 11 ans au sein de l'ONU (2003-2014)

• doctorat en droit international par l'Université de Paris II (2003)

• United Nations Language Proficiency Certificate (2004)

• Certificat pratique de langue française (Université de Nancy II) (1991)

• 8 années d'etude à l'Alliance Française, Brésil (1984-1992)

​

Anglais (langue source et langue cible)

• Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International (Legal English), C1 (2016)

• langue de travail chez Jure Consulting (2014--)

• langue officielle de travail durant 11 ans au sein de l'ONU (2003-2014)

• English teacher in a public school in Mongolia (juillet 2014)

• United Nations Language Proficiency Certificate (2004)

• Advanced Certificate in English (Oxford University) (1988)

• First Certificate in English (Cambridge University) (1985)

• 10 années d'étude à l 'école Cultura Inglesa, Brésil (1982-1992)

​

Portugais (langue source et langue cible)

• 22 ans de résidence au Brésil (1970-1992)

• Faculté de droit (1987-1992) et examen du barreau de São Paulo, Brésil (1993)

​

Espagnol (langue source uniquement)

• 11 ans de travail au sein de l'ONU (2003-2014)

• Volksuniversiteit - La Haye, Pays-Bas (2009-2010, 2010-2011, 2011-2012)

​

Néerlandais (langue source uniquement)   

• 12 ans de résidence aux Pays-Bas (2003-2015)

• Nederlands als Tweede Taal (prograam 2) - Examen d'Etat NT2 (2015)

 

 

AUTRES LANGUES :

 

Allemand : connaissances de base

• Linguistik - São Paulo (1995-1999)

Arabe : connaissances de base (y compris à l'écrit)

• Volksuniversiteit - La Haye (2009-2010, 2010-2011, 2011-2012)

Hindi : connaissances de base

• Volksuniversiteit - La Haye (3 mois in 2012)

Mongol : connaisances de base

• Private lessons - Ulaanbaator (juillet 2014)

Japonais : connaissances de base

• Aliança Cultural Brasil-Japão - São Paulo (1987)